We speak Czech in #brnoregion. This beautiful (and damn hard) Slavonic language has four basic dialects while some of its expressions differ in various parts of the country, sometimes even in neighbouring villages. Don’t worry, though; we pretty much understand each other here.

Czech, with a twist

#brnoregion also has its own language specialty, called hantec. If you’ve been to Brno, you may have wondered why everybody says “šalina” instead of the commonly universal word “tramway” (tramvaj in Czech). The answer is hantec. Even though almost no one actively uses it these days, almost everybody recognizes it. And it’s no wonder, really.

The dialect formed here over hundreds of years and contains elements from Czech dialects of the Haná region, German spoken by German citizens of Brno, and argot of Vienna. It even has some words from Yiddish, Romany and Italian.

Chaotic, right? Well, we like to spice up our language from time to time.

And how good is our English

Well… no need to lie. There are places where searching for someone to talk to in a foreign language won’t yield results. What’s unique, and yes – rather absurd - about Czechs is that lots of them will understand your English pretty well, but will only reply in Czech (if they reply at all).

The quality of foreign language classes at our schools used to be rather poor, to say the least, and instead of teaching the kids to speak (regardless of the errors), the teachers used to correct unimportant details, leaving many little speakers stuck. After that, most of them never plucked up enough courage to start speaking again, so they’ve remained silent ever since.

Expats like #brnoregion

Not many people would like to live in a country where they don’t speak or understand the language, and we admit that learning Czech is really tough. However, #brnoregion has so much to offer that it’s worth giving it a try. At some places in #brnoregion (yes, we know which they are!) where English won’t help you much (e.g. local authorities), the Brno Expat Centre is ready to help. Apart from free-of-charge consultations and assistance getting all the necessary work or residence permits, it organizes interesting events for those who may feel a bit lost in Brno.

In order to help you find everything you need for your life in Brno, the BEC has prepared a special map showing English-friendly doctors, authorities and even churches giving services in English. Dear BEC, we love the work you’re doing. Thanks and keep it up!

Conference dedicated to English

Nowadays, the situation with English classes is much better, even though it’s not perfect yet. But we’re working on it! We’re working on it so much that Masaryk University and The European Society for the Study of English (ESSE) hold an international ESSE Conference dedicated to the English language in Brno between August and September. Various conferences, lectures, seminars, and round tables on all kinds of linguistic topics, with speeches from leading linguists from not only Europe but the rest of the world, as well. If language is a fascinating science for you, you’ll absolutely love it.

By the way, did you know that the Japanese government adopted a new strategy on teaching English because of the upcoming 2020 Olympic Games in Tokyo? Do you think that when writing his Winter’s Tale, William Shakespeare was inspired by the Czech countryside as he knew it from the stories of the actors who had visited Czech lands? And did you know that there are standards and strategies for translation of literature for children?
All these and a lot more topics were presented, shared and discussed during ESSE Conference between August 29 and September 2. Don´t miss this event next year!

If you do want to learn some Czech words though, the locals are quite likely to teach you to say “pivo” (beer) for starters. However, we’ve chosen several linguistic ice-breakers for you: try to say “hvězdárna” (astronomical observatory), “budoucnost” (future) or “kancelář” (office) and you’ll surely impress anyone within listening range.

Please bear with us and don’t get cross when your English won’t be of much help to you in a village shop in #brnoregion.
 

25. 09. 2018
Photos: P. Gabzdyl, brno.brandcloud.pro

More articles

30 years ago, we beat communism Live

30 years ago, we beat communism

A true miracle happened towards the end of 1989: the communist regime collapsed and the countries of Eastern Europe set out on their path to freedom. And Czechoslovakia was one of ... Read more
Ernst Mach - the great teacher of Albert Einstein Live

Ernst Mach - the great teacher of Albert Einstein

He criticised Newton and rejected atomic theory, which he considered merely a product of theoretical physics. He recognized only things that could be proven in a practical experime... Read more
World champion from the oldest velodrome in Europe Live

World champion from the oldest velodrome in Europe

What’s the magic of the world’s fastest cycling sport? According to Tomáš Bábek, one of the best sprinters in the world, it’s mainly about overcoming your fear of a bicycle with no... Read more
Open Gardens Live

Open Gardens

Open Gardens is an educational and consulting centre located in the centre of Brno where a unique passive house lies, literally, hidden away. It’s the perfect inspiration for build... Read more
Czechs – the masters of hiking markers Live

Czechs – the masters of hiking markers

It’s free, healthy, enjoyable, and widely-accessible – what could that be? Hiking! A hobby the Czechs have been enjoying for over a century. And you can tell wherever you go, liter... Read more
Saving the rainforests Live

Saving the rainforests

In 2018 alone, around 8 thousand square kilometres of Amazonian rainforest were destroyed, and this number continues to grow at an alarming rate. This largest rainforest in the wor... Read more
Mendel is… A beekeeper! Live

Mendel is… A beekeeper!

We think highly of the giants from our region. And since Johann Gregor Mendel is one of the most interesting people to ever live in #brnoregion, we decided to throw him a huge birt... Read more
Music as a chemical reaction Live

Music as a chemical reaction

Have you ever wondered what sound carbon would produce? Yes, #brnoregion boasts top-quality research in chemistry, but sometimes we even provide answers to seemingly insane questio... Read more
Brno in maps Live

Brno in maps

Find the capital of South Moravia on a map? Easy. But where can you find out which part of the city people feel best in or where the largest number people live at the same place? T... Read more
Artist Kateřina Šedá connects people not only in #brnoregion Live

Artist Kateřina Šedá connects people not only in #brnoregion

Despite being a graduate of the Academy of Fine Arts in Prague, Kateřina Šedá’s projects leave her working mainly with people, communities, and relationships. She conducts her soci... Read more
Journeys to the Beginning of Time Live

Journeys to the Beginning of Time

#brnoregion – not only hot now for its spirit of science and research, knowledge economy and universities, but equally interesting in the very distant past. If you’re a fan of preh... Read more
The air is our sea Live

The air is our sea

The Czech Republic is an aviation superpower. It’s one of a handful of countries that can manufacture an entire airplane – from nose to tail. In fact, the history of Czech as well ... Read more
Brno is a great place to do research and raise our daughter Live

Brno is a great place to do research and raise our daughter

Stefania Pagliari and Giancarlo Forte have been living in Brno since 2013 and aren’t planning to leave, not even after their daughter was born here in 2017. Read more
Brno Festival wins opera Oscar! Live

Brno Festival wins opera Oscar!

Janáček Brno won The International Opera Award for the best festival of last year. Read more
The things they call “impossible” are the most interesting Live

The things they call “impossible” are the most interesting

“A lot of innovations are made by the artists simply trying out various technologies without knowing exactly what they can do,” says Martin Králík from the 3D studio at the Faculty... Read more
The best gaming weekend is coming! Live

The best gaming weekend is coming!

Just two weeks from now, the gaming industry’s biggest developers, stars and fans will all come together in Brno to get inspired, share experience, and, above all, have some fun. O... Read more
Blue and white fairy-tale from #brnoregion Live

Blue and white fairy-tale from #brnoregion

Around four thousand years ago in far-off Asia, people learned to use the indigo plant to dye fabric. Then, via Silk Road, this art spread to Egypt and – several centuries later – ... Read more
From the computer to the stove and global success Live

From the computer to the stove and global success

Food and drinks are our never-ending passion. Just look at how many people – without any experience or relevant education – hurl themselves into the hospitality business and manage... Read more
Mendel University celebrates 100 years of stories Live

Mendel University celebrates 100 years of stories

Mendel University is yet another institution to celebrate its 100th birthday this year, as it was established right after independent Czechoslovakia. The celebration in the spirit ... Read more
Taste the whole world in #brnoregion Live

Taste the whole world in #brnoregion

Based on an analysis by Bott and Co Solicitors, you can find 94 national cuisines in New York, making it number one in the world. No, #brnoregion isn’t this cosmopolitan, but our s... Read more
Too crazy for ordinary sports events? Live

Too crazy for ordinary sports events?

Visit #brnoregion! We are just crazy. But laughter heals! (And strengthens your abs.) Fun is a crucial part of our lives – without it, things would just be boring. Here we love to ... Read more
The secret of Czech Christmas Live

The secret of Czech Christmas

Christmas in the Czech Republic may seem the same as in lots of other countries. It’s cold, the city is covered with colourful lights, a decorated Christmas tree, good food, gifts,... Read more
What the IT guys in #brnoregion do after work Live

What the IT guys in #brnoregion do after work

It’s always great if you truly enjoy your work, but sometimes it’s also good to take a break and spend some time on something a bit different. Or someone completely different. We w... Read more
Who’s changing the world for the better? Live

Who’s changing the world for the better?

Let’s talk about those who like to do things right while improving the world around them, no matter whether they’d like to fight the drought or invest the money into building the c... Read more
Petra Střelecká: In Brno, sitting in a café is an experience Live

Petra Střelecká: In Brno, sitting in a café is an experience

Brno is a city of coffee. And top baristas! The baristas from Prague and Brno keep alternating on the first spot in Czech barista competitions. Petra Střelecká is one of them and s... Read more
The best climber in the world comes from #brnoregion Live

The best climber in the world comes from #brnoregion

Adam Ondra runs on rocks like a chamois and keeps breaking world records. He creates new grades (currently 9c) and reigns supreme in bouldering, vertical rock climbing and also on ... Read more
Long live the Marmalade Queens! Live

Long live the Marmalade Queens!

In #brnoregion we can only dream about trees heavy with juicy lemons and oranges. But this doesn’t stop us from making some of the best marmalades in the world! How is that possibl... Read more
In Vino Veritas in #brnoregion Live

In Vino Veritas in #brnoregion

Do you feel like having a glass of wine (or two, three, ehm…) from time to time? Right now? Cool! In that case #brnoregion is the right place for you because here you come across w... Read more
Gaming stars are coming to Brno Live

Gaming stars are coming to Brno

The third annual game developers conference and festival, Game Access ‘18, is about to kick off in Brno. Beyond novelties from the digital gaming world, it also promises its attend... Read more
Brno as the capital of European coffee culture Live

Brno as the capital of European coffee culture

Premium coffee is a huge trend all around Europe, but Brno is closer to it more than anyone else. That’s because we have been drinking it since the 18th century. We enjoy not only ... Read more
From A to B Live

From A to B

Speaking of transport and transportation, #brnoregion still has some issues to improve but also so much to be proud of. The public transport in Brno in particular is one of the c... Read more
Enjoy Majáles - the biggest student festival Live

Enjoy Majáles - the biggest student festival

The most entertaining part of the student year in #brnoregion? Definitely spring. Before the semester moves into the test period, it’s necessary to recharge one’s batteries and to ... Read more
#brnoregion, Excellent Starting Line Live

#brnoregion, Excellent Starting Line

Four year seasons, varied landscapes and nature, great city with sporting facilities, this is a fantastic background for everyone to find the best sporting activities in #brnoregio... Read more
Spank the Baby! Easter Volume Live

Spank the Baby! Easter Volume

Czech Easter is a big deal. Controversial. Loved and hated. And also magic. Let’s find out what “pomlázka” is, how a decorated Easter egg looks like, and how a bit of symbolic viol... Read more
Armin the Extraordinary Live

Armin the Extraordinary

What a funny paradox it is that insignificant trivia get in the spotlight while very important phenomena go unnoticed. Quite the same with people: there are so many so-called celeb... Read more
Our hearts beat for games in #brnoregion Live

Our hearts beat for games in #brnoregion

Do you like playing? No matter if you prefer board games with a gang of friends or online gaming, #brnoregion will feel like heaven. We enjoy playing games and we love creating the... Read more
INTERCONNECTION & #BRNOREGION Live

INTERCONNECTION & #BRNOREGION

In 2000 Stephen Hawking published his vision that the new century would be the age of complexity. If Mr. Hawking was not mistaken, this century is going to be the age of ... Read more
TO CREATE AND TO LIVE. Live

TO CREATE AND TO LIVE.

#brnoregion is strong and modern background for creators looking for support on their way to success as well as their real home. It provides everyone with high living standarts. ... Read more
15 THINGS YOU NEED TO KNOW BEFORE MOVING IN TO #BRNOREGION Live

15 THINGS YOU NEED TO KNOW BEFORE MOVING IN TO #BRNOREGION

Sure, the internet is full of practical information about living in the Czech republic. But not many guides will tell you the real deal of living in the astonishing #brnoregion. Read more
Innovate your travelling! Live

Innovate your travelling!

How can you save money on the road, entertain your kids on a trip or discover the world from your couch at home? We have a couple of great tips from creative and clever heads from ... Read more
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more